Abecedario coreano y español

Pronunciación del alfabeto coreano

Los lingüistas modernos suelen clasificar el coreano como una lengua aislada, y su conexión con lenguas como el japonés no está clara;[4][5][6] sin embargo, tiene algunos parientes extintos, que junto con el propio coreano y la lengua de Jeju (hablada en la provincia de Jeju) forman la familia de lenguas coreanas. Se sugiere que la patria lingüística del coreano se encuentra en algún lugar de Manchuria[3].
El coreano moderno se escribe en hangul, un sistema desarrollado en el siglo XV para tal fin. El hangul moderno utiliza 24 letras básicas y 27 complejas. Originalmente, el coreano era una lengua hablada, ya que los registros escritos se mantenían en chino clásico, que no es mutuamente inteligible con las lenguas coreanas históricas o modernas, incluso en su forma hablada. Los Hanja, caracteres chinos adaptados a la lengua coreana, se siguen utilizando de forma muy limitada en Corea del Sur.
El coreano moderno desciende del coreano medio, que a su vez desciende del coreano antiguo, que a su vez desciende de la lengua protocoreana, de la que generalmente se sugiere que tiene su patria lingüística[7][8] Whitman (2012) sugiere que los protocoreanos, ya presentes en el norte de Corea, se expandieron hacia el sur de la península coreana alrededor del año 300 a.C. y coexistieron con los descendientes de los cultivadores japoneses de Mumun (o los asimilaron). Ambos se influyeron mutuamente y un posterior efecto fundador disminuyó la variedad interna de ambas familias lingüísticas[9].

Alfabeto coreano

Voy a dar una clase de español I a estudiantes predominantemente coreanos. Los alumnos dominan el inglés, pero he pensado que estaría bien destacar las similitudes entre el español y su primera lengua. Hasta ahora sólo se me ha ocurrido que ambos idiomas eran muy fonéticos, que ambos tienen un sistema de lenguaje formal vs informal, que comparten el mismo sonido alveolar “r”, y que el coreano tiene los mismos 5 sonidos vocálicos principales que se usan en español.¿Alguien con conocimiento de estos idiomas tiene alguna otra idea? Gracias! 20 comentarioscompartirinformar94% UpvotedEste hilo está archivadoNo se pueden publicar nuevos comentarios ni emitir votosOrdenar por: mejor

Alfabeto coreano de la a a la z

La mayor parte del sur de Europa quedó bajo el control de Roma, y el latín era la lengua dominante. 2.000 años después encontramos en su lugar un continuo de lenguas y dialectos, la mayoría de los cuales no son mutuamente inteligibles. ¿Qué ha pasado?
La pronunciación coreana es considerablemente diferente de la inglesa y, por ello, puede ser necesario practicar mucho para pronunciar e interpretar las palabras coreanas con precisión. Uno de los errores más comunes que cometen los estudiantes es suponer que pueden pronunciar una letra coreana exactamente como su romanización en inglés. Por desgracia, la pronunciación coreana no funciona así. En este primer post de nuestra serie “Consejos de pronunciación del coreano”, comparto algunas cosas esenciales que hay que saber para aprender la pronunciación de las consonantes coreanas.SONIDOS CONSONANTICOS BÁSICOS Aunque la pronunciación del coreano y del inglés son muy diferentes, la buena noticia para los estudiantes de coreano (especialmente los que tienen como lengua materna el inglés) es que el alfabeto coreano Hangeul 한글 es un alfabeto característico. Las letras de los alfabetos con rasgos tienen formas basadas en su fonología, por lo que si se entiende el sistema, se pueden leer las letras muy fácilmente. Esto hace que el Hangeul sea uno de los alfabetos más sencillos de aprender del mundo. Las letras Hangeul para las consonantes coreanas se crearon inspirándose en la forma de la cavidad bucal. Las cinco formas básicas de las consonantes son: ㄱ (velar – la forma de la lengua que toca la parte posterior del “techo” de la boca), ㄴ (alveolar – la forma de la lengua que toca justo detrás de los dientes), ㅁ (bilabial – la forma de los labios), ㅅ (dental – la forma de un diente), y ㅇ (glotal – la forma de la garganta). Esto se representa visualmente en la figura 1.

Tabla del alfabeto coreano

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes:  “Hangul” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (noviembre de 2017) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
La ortografía moderna del hangul utiliza 24 letras básicas: 14 letras consonantes (ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ) y 10 letras vocales (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ). También hay 27 letras complejas formadas por la combinación de las letras básicas: 5 letras consonantes tensas (ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ), 11 letras consonantes complejas (ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ) y 11 letras vocales complejas (ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ). Cuatro letras básicas del alfabeto original ya no se utilizan: 1 letra vocal (ㆍ) y 3 letras consonantes (ㅿ ㆁ ㆆ).
Las letras coreanas se escriben en bloques silábicos con las letras alfabéticas dispuestas en dos dimensiones. Por ejemplo, el Hangeul en coreano se escribe 한글, no ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ. Estas sílabas comienzan con una letra consonante, luego una letra vocálica y, potencialmente, otra letra consonante (coreano: 받침; RR: batchim). Si la sílaba comienza con un sonido vocálico, la consonante “ㅇ” actuará como un marcador de posición silencioso. Sin embargo, cuando “ㅇ” comienza una frase o se coloca después de una pausa larga, hace el sonido de parada glotal. Las sílabas pueden comenzar con consonantes básicas o tensas, pero no complejas. La vocal puede ser básica o compleja, mientras que la segunda consonante puede ser básica, compleja o un número limitado de consonantes tensas. La forma de estructurar la sílaba depende de si la vocal es una vocal “alta” (línea de base vertical) o una vocal “gorda” (línea de base horizontal); si la vocal es “alta”, la primera consonante y la vocal se escriben por encima de la segunda consonante (si la hay), mientras que si una vocal es “gorda”, todos los componentes se escriben individualmente de arriba a abajo[11].

Acerca del autor

admin

Ver todos los artículos