Que es un archivo srt

Que es un archivo srt

Sami

Un archivo con la extensión de archivo .SRT es un archivo de subtítulos SubRip. Este tipo de archivos contiene información de subtítulos de vídeo como los códigos de tiempo de inicio y fin del texto y el número secuencial de los subtítulos.
Cualquier editor de texto puede ser utilizado para abrir archivos SRT ya que son sólo archivos de texto plano. Consulta nuestra lista de los mejores editores de texto gratuitos para ver algunas opciones, o considera la posibilidad de utilizar un editor SRT dedicado como Jubler o Aegisub.
En ese caso, puedes abrir un archivo SRT con programas como VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player o Windows Media Player (con el plugin VobSub). El formato SRT también es compatible con los vídeos de YouTube, lo que significa que incluso puedes utilizar los subtítulos en uno de tus vídeos de YouTube.
Por ejemplo, cuando tengas una película abierta en VLC, puedes utilizar el menú Subtítulo > Añadir archivo de subtítulos para abrir el archivo SRT y hacer que se reproduzca con el vídeo. Se puede encontrar un menú similar en todos los demás reproductores de vídeo mencionados anteriormente.
Algunos de esos reproductores multimedia probablemente no puedan abrir un archivo SRT a menos que ya haya un vídeo abierto. Para abrir un archivo SRT sin un vídeo, sólo para ver el texto, utiliza uno de los editores de texto mencionados anteriormente.

Editor de vídeo videopad

Hoy en día, los subtítulos son cada vez más comunes, sobre todo porque las empresas amplían sus esfuerzos de marketing y pretenden llegar a un mercado más amplio y global. Además, los subtítulos suelen ser necesarios para garantizar que tus archivos de vídeo y audio sean lo más inclusivos posible.
Para garantizar que tus vídeos sean inclusivos y fácilmente digeribles para cualquier audiencia, es fundamental que incluyas una opción para verlos con subtítulos. A continuación te explicaremos qué es un archivo SRT y cómo crear y editar uno para tus vídeos de marketing.
Un archivo SRT (también conocido como archivo de subtítulos SubRip) es un archivo de texto plano que contiene información crítica sobre los subtítulos, incluyendo los códigos de tiempo de inicio y fin del texto para asegurar que los subtítulos coincidan con el audio, y el número secuencial de los subtítulos.
Generalmente, Wordpad o Notepad son los programas más fáciles para abrir archivos SRT porque puedes verlos en texto plano. Sin embargo, también puedes utilizar un software específico para archivos SRT, como Subtitle Workshop (más adelante).

Ejemplo de archivo srt

SubRip es un programa de software libre para Microsoft Windows que extrae subtítulos y sus tiempos de varios formatos de vídeo a un archivo de texto. Está publicado bajo la licencia GNU GPL[3]. La extensión de archivo de su formato de subtítulos es .srt y es ampliamente compatible. Cada archivo .srt es un formato de archivo legible por humanos en el que los subtítulos se almacenan secuencialmente junto con la información de temporización. La mayoría de los subtítulos que se distribuyen en Internet están en este formato[4][5].
Utilizando el reconocimiento óptico de caracteres, SubRip puede extraer de un vídeo en directo, de archivos de vídeo y de DVD, y luego grabar los subtítulos extraídos y los tiempos como un archivo de texto en formato Subrip[6]. Opcionalmente, puede guardar los subtítulos reconocidos como mapas de bits para su posterior sustracción (borrado) del vídeo de origen[7][8].
En la práctica, SubRip se configura con el códec correcto para la fuente de vídeo, y luego es entrenado por el usuario en el área de texto específica, fuentes, estilos,[9] colores y requisitos de procesamiento de vídeo[10] para reconocer los subtítulos. Después de probar y afinar, SubRip puede extraer automáticamente los subtítulos de todo el archivo fuente de vídeo durante su reproducción. SubRip registra las horas de inicio y fin y el texto de cada subtítulo en el archivo de texto .srt de salida[11].

Cómo hacer un archivo srt

Desgraciadamente, los subtítulos precisos no aparecen por arte de magia en la parte inferior de cada vídeo. Alguien, o algún programa, tiene que convertir metódicamente el audio en texto, cronometrar expertamente ese audio con el texto y superponerlo a un vídeo. Hacerlo manualmente es un proceso que lleva mucho tiempo.    Por suerte, Happy Scribe ofrece una forma sencilla de crear un archivo SRT personalizado automáticamente. He aquí cómo:1. Entra en Happy Scribe nuestro Comienza tu prueba gratuita.2. Happy Scribe transcribirá automáticamente tu vídeo. Tu archivo se convertirá de vídeo a texto en sólo unos minutos utilizando nuestro creador de subtítulos SRT.3. Corrige y edita. El generador de archivos SRT tiene un índice de precisión muy alto, pero ninguna transcripción es 100% perfecta.Corrige y edita tu vídeo con Happy Scribe fácilmente.4. Personaliza la fuente, el tamaño, la posición y el fondo de los subtítulos.Personaliza la fuente, el tamaño y la posición de los subtítulos con el generador de archivos SRT de Happy Scribe.5. Haz clic en descargar y elige el formato de subtítulos SRT. Happy Scribe facilita la creación de un archivo SRT personalizado.¡Ahí lo tienes! Has generado con éxito un archivo SRT personalizado. Crear un archivo SRT personalizado es tan fácil como eso.

Acerca del autor

admin

Ver todos los artículos